IV SEMINAIRE ACADEMIQUE : L’INTERCULTUREL EN PRATIQUE

KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI JANA PAWŁA II (KUL), LUBLIN

LE 9 OCTOBRE 2009 (VENDREDI)

AMPHITHEATRE 1031, COLLEGIUM JANA PAWLA II (XE ETAGE)

LOGO KUL

LOGO PROF-EUROPE

LOGO UMCS

PROGRAMME ET PHOTOS

La logistique était au rendez-vous ...

L’informatique s’installe...

Les panneaux des partenaires : Philologie Romane KUL, PROF-EUROPE LUBLIN, RADIO LUBLIN

  10h 30 : ouverture officielle par M. Hubert Łaszkiewicz, Vice-Doyen de la Faculté des Lettres de la KUL, et allocutions d’accueil.

Ouverture officielle avec : Hubert Łaszkiewicz, Małgorzata Piotrowska-Skrzypek, Urszula Paprocka-Piotrowska, Maria Falska

La salle le matin (1)

La salle le matin (2)

  11h - 12h : conférence inaugurale par Mme Jolanta Zając, professeur ŕ l’Université de Varsovie.

Jolanta Zając

  12h - 13h : présentation de la page www.francuski.fr par Mme Dorotea Marciak (Ambassade de France) et Mme Anna Koenig-Wiśniewska (Prof-Europe).

Anna Koenig-Wiśniewska

  13h - 14h : présentation du programme eTwinning par Mme Gracjana Więckowska (Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji).

Gracjana Więckowska

  14h - 15h : déjeuner (Mensa Academica KUL).

La salle l’aprčs-midi (1)

La salle l’aprčs-midi (2)

Urszula Paprocka-Piotrowska

  15h - 17h : interventions des participants :

• 15h : Elżbieta Jastrzębska (Zielona Góra), L’interculturel dans la formation des enseignants des langues.

Elżbieta Jastrzębska

• 15h 20 : Maria Cichoń (Lublin), Construire sa compétence culturelle en langue étrangčre : le regard croisé.

Maria Cichoń

• 15h 40 : Ewa Kalinowska (Varsovie), Interculturel incarné avant la lettre : destinée et création d’Isabelle Eberhardt

Ewa Kalinowska

Ewa Kalinowska et Urszula Paprocka-Piotrowska

• 16h : Małgorzata Piotrowska-Skrzypek (Bydgoszcz), Un cadre de référence pour les approches plurielles

Małgorzata Piotrowska-Skrzypek et Urszula Paprocka-Piotrowska

• 16h 20 : Richard Sorbet (Lublin), Chanson de William Baldé „Sur la route de Dakar” - Fiche pédagogique

Urszula Paprocka-Piotrowska et Richard Sorbet

Richard Sorbet et Urszula Paprocka-Piotrowska

• 16h 40 : Marlena Deckert (Lublin), Rencontre dans le désert - souvenir d’un pilote, d’aprčs « Le Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry.

Marlena Deckert

Marlena Deckert et Urszula Paprocka-Piotrowska

  19h : Dîner, « Akwarela » Café, Vieille Ville de Lublin (ul. Rynek 6)

Marlena Deckert, Eliza Byczyk („Czarny Tulipan” et „Akwarela Café”) et Maria Cichoń

Eliza Byczyk („Czarny Tulipan” et „Akwarela Café”), et Richard Sorbet

Une des salles du restaurant « Czarny Tulipan », dans la vieille ville de Lublin, réservée spécialement pour nous (1)

Une des salles du restaurant « Czarny Tulipan », dans la vieille ville de Lublin, réservée spécialement pour nous (2)

  20h : Concert de Diana Świder

Concert de Diana Świder ŕ „Akwarela Café” (1)

Concert de Diana Świder ŕ „Akwarela Café” (2)

Concert de Diana Świder ŕ „Akwarela Café” (3)

Krzyś Jeleń offre 3 fleurs ŕ Diana pour les 3 langues dans lesquelles Diana a chanté : polonais, anglais, et bien sűr français, puisque Diana est diplômée de la Philologie Romane KUL et de la Musicologie UMCS ...

IV SEMINAIRE ACADEMIQUE : L’INTERCULTUREL EN PRATIQUE est organisé par l’Institut de Philologie Romane de l’Université Catholique de Lublin Jean Paul II en partenariat avec l’Institut de Philologie Romane de l’Université Marie Curie-Skłodowska, le Bureau Exécutif de l’Association des Professeurs de Français en Pologne PROF-EUROPE et la Section de Lublin de l’Association PROF-EUROPE